Главная » 2011 » Июль » 1 » И литовцы отказались называть Грузию Georgija, и японцы.
20:16
И литовцы отказались называть Грузию Georgija, и японцы.
На просьбу грузинского МИДа переназвать Грузию не Gruzija, а
Georgija, в Литве не откликнулись. Не уважили. Такое решение приняла
государственная комиссия Литвы по языку, рассмотрев соответствующее
обращение грузинских властей.
Более того, комиссия даже не стала обсуждать это предложение. Члены
комиссии, как
отмечает агентство, сразу заявили, что выступают против переименования.
По мнению языковедов, менять традиционное наименование Грузии в
литовском языке нет необходимости. Ведь переименование затронуло бы и
другие понятия, например, "грузин" или "грузинский язык".
Короче, отказали. А вслед за литовцами грузинскому МИДу отказала и
Япония. Представитель МИДа заявил, что данный вопрос правительством
Японии не рассматривается.
А Южная Корея согласилась. Теперь грузины в Японии и в Литве будут называться gruziнами, а в Южной Корее georgiнами.
Лишь бы не горными одуванчиками. Кто его знает какое значение будет иметь ODUVANCHIK при переводе на языки цивилизованного мира?
